Палессе = Polesie : [аўтар нарадзіўся ў Пружанах. Публікуецца біяграфія] / Францішак Ляхоцкі ; пераклад на беларускую мову: Віктар Швед ; [ідэя і ўступ: Г. Ляхоцкая (манахіня Еўдакія)

010 ## - ISBN
Номер ISBN 978-83-925074-9-9
035 ## - Идентификатор записи другой системы
Контрольный номер системы (BY-BR0002)BY-BR0002-br361396
100 ## - Данные общей обработки
Данные общей обработки 20170109d2010 m y0bely50 ca
101 1# - Язык документа
Язык текста, звукозаписи и т.д. bel
Язык промежуточного перевода, когда каталогизируемый документ переводится не с языка оригинала pol
Язык оригинала pol
102 ## - Страна публикации или производства
Страна публикации PL
105 ## - Поле кодированных данных: текстовые документы – монографические
Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне ah z 000gy
109 ## - Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов
Коды вида / характера документа ma
200 1# - Заглавие и сведения об ответственности
Основное заглавие Палессе
Параллельное основное заглавие Polesie
Сведения, относящиеся к заглавию [аўтар нарадзіўся ў Пружанах. Публікуецца біяграфія]
Первые сведения об ответственности Францішак Ляхоцкі
Последующие сведения об ответственности пераклад на беларускую мову: Віктар Швед
-- [ідэя і ўступ: Г. Ляхоцкая (манахіня Еўдакія)
210 ## - Публикация, распространение и т. д.
Место издания, распространения и т.д. Bielsk Podlaski
Имя издателя, распространителя и т. д. Аб'яднанне "Музей малой бацькаўшчыны ў Студзіводах"
Дата издания, распространения и т.д. 2010
215 ## - Физическая характеристика
Обозначение специфического вида материала и физической характеристики документа или его составных частей 59, [2] c.
Другие уточнения физических характеристик іл., факсім.
Размеры 22 см
300 ## - Общие примечания
Текст примечания Пераклад выд.: Polesie / Franciszek Lachocki. Londyn : Oficyna Poetów i Malarzy, 1987
Текст примечания Тэкст паралельна на беларускай і польскай мовах
454 #0 - Оригинал (перевода)
Подполе связи 2001
Автор Polesie
Подполе связи 700 1
Номер авторитетной записи BY-SEK-ar4287511
Автор Lachocki
510 0# - Параллельное основное заглавие
Параллельное заглавие Polesie
Язык заглавия
600 #1 - Имя лица, используемое как предмет (персоналия)
Начальный элемент ввода Ляхоцкі
Часть имени, кроме начального элемента ввода Ф.
Полная форма имени Францішак
Даты 1899-1987
Код системы предметизации или авторитетного файла BY-auth
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar4181980
606 ## - Наименование темы, используемое как предмет
Начальный элемент ввода БИОГРАФИИ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2709124
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода БІЯГРАФІІ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2709127
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода УРАДЖЭНЦЫ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar48452
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода УРОЖЕНЦЫ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar48451
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar37179
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ПИСАТЕЛИ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar44423
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ПІСЬМЕННІКІ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar44424
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода МАСТАЦКАЯ ЛІТАРАТУРА
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar37180
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
607 ## - Географическое наименование, используемое как предмет
Начальный элемент ввода Брестская область
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BY-auth
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar4497
Начальный элемент ввода Пружаны, горад (Брэсцкая вобласць)
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BY-auth
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar58043
Начальный элемент ввода Пружаны, город (Брестская область)
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BY-auth
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar58044
Начальный элемент ввода Пружанский район (Брестская область)
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BY-auth
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2169414
Начальный элемент ввода Пружанскі раён (Брэсцкая вобласць)
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BY-auth
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2169415
Начальный элемент ввода Брэсцкая вобласць
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BY-auth
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar4498
608 ## - Форма (вид), жанр, физические характеристики документа
Начальный элемент ввода ПОЭМА (лит.)
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar25016
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BYGNR
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar25017
Начальный элемент ввода ПАЭМА (літ.)
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BYGNR
610 0# - Неконтролируемые тематические термины
Тематический термин ПАЛЕССЕ ПАЭМА
615 ## - Предметные категории
Начальный элемент ввода Белорусский национальный документ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar1826174
620 ## - Место и дата публикации, исполнения и т. д.
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar1807204
Город Бельск-Падляскі
686 ## - Индексы других классификаций
Индекс 84(4Пол)-5
Код классификации rubbk
690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения
Начальный элемент ввода (или индекс) 1
Код библиографирующего учреждения BY-BR0002
Код системы Base
Тематический подзаголовок (или индекс) RSEK
700 #1 - Имя лица - первичная ответственность
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar4181980
Начальный элемент ввода Ляхоцкі
Часть имени, кроме начального элемента ввода Ф.
Полная форма имени и отчества лица Францішак
Даты 1899-1987
702 #1 - Имя лица — вторичная ответственность
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2258469
Начальный элемент ввода Швед
Часть имени, кроме начального элемента ввода В.
Полная форма имени и отчества лица Вiктар
Дополнение к именам, кроме дат паэт
Даты нар. 1925
Код отношения 730
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar4287512
Начальный элемент ввода Еўдакія
Дополнение к именам, кроме дат манахіня
Даты нар. 1935
Код отношения 245
-- 080
801 #0 - Источник происхождения записи
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20170109
Правила каталогизации RCR
899 ## - Данные о местонахождении (устаревшее)
Идентификатор организации
Часть, характеризующая документ Л98
999 ## - Лица – составители записи
Дата выполнения работы 20191023
Языки: