035 ## - Идентификатор записи другой системы |
Контрольный номер системы |
(BY-BR0000)BY-BR0000-br20249343792 |
100 ## - Данные общей обработки |
Данные общей обработки |
20240219d2023 u y0rusy50 ca |
101 0# - Язык документа |
Язык текста, звукозаписи и т.д. |
rus |
-- |
eng |
102 ## - Страна публикации или производства |
Страна публикации |
BY |
105 ## - Поле кодированных данных: текстовые документы – монографические |
Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне |
a z 000yy |
109 ## - Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов |
Коды вида / характера документа |
zz |
200 1# - Заглавие и сведения об ответственности |
Основное заглавие |
Трудности художественного перевода |
Параллельное основное заглавие |
Difficulties of literary translation |
Первые сведения об ответственности |
[Алесь Бадак] |
Последующие сведения об ответственности |
беседовал Кирилл Ладутько |
300 ## - Общие примечания |
Текст примечания |
Текст параллельно на русском и английском языках. |
330 ## - Текст аннотации или реферата |
Текст примечания |
Интервью с директором издательства "Мастацкая літаратура" А. Бадаком. |
463 #1 - Уровень физической единицы |
Подполе связи |
2001 |
Автор |
Belarus |
Номер тома |
2023. — № 1. — С. 50—53 : фот. |
510 1# - Параллельное основное заглавие |
Параллельное заглавие |
Difficulties of literary translation |
Язык заглавия |
|
601 00 - Наименование организации, используемое как предмет |
Начальный элемент ввода |
"Мастацкая літаратура" |
Инверсированный элемент |
издательство |
Идентифицирующий признак |
Минск |
Номер авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar92928 |
606 ## - Наименование темы, используемое как предмет |
Начальный элемент ввода |
ИЗДАТЕЛЬСТВА |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar11293 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ИЗДАЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar76377 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ЛИТЕРАТУРНЫЕ КРИТИКИ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar44431 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ПИСАТЕЛИ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar44423 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ПОЭТЫ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar25020 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
УРОЖЕНЦЫ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar48451 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
607 ## - Географическое наименование, используемое как предмет |
Начальный элемент ввода |
Турки, деревня (Ляховичский район) |
|
Начальный элемент ввода |
Ляховичский район (Брестская область) |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar2169404 |
|
Начальный элемент ввода |
Брестская область |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar4497 |
608 ## - Форма (вид), жанр, физические характеристики документа |
Начальный элемент ввода |
БЕСЕДА |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar2203675 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
BYGNR |
615 ## - Предметные категории |
Начальный элемент ввода |
Белорусский национальный документ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-SEK-ar1826174 |
686 ## - Индексы других классификаций |
Индекс |
М81 |
Код классификации |
kray |
|
Индекс |
83 |
Код классификации |
rubbk |
690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения |
Начальный элемент ввода (или индекс) |
81 |
Код системы |
LR12 |
Код библиографирующего учреждения |
BY-BR0000 |
|
Начальный элемент ввода (или индекс) |
7 |
Код системы |
Base |
Код библиографирующего учреждения |
BY-BR0000 |
Тематический подзаголовок (или индекс) |
RSEK |
700 #1 - Имя лица - первичная ответственность |
Начальный элемент ввода |
Бадак |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
А. |
Полная форма имени и отчества лица |
Алесь |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-SEK-ar6768558 |
Код отношения |
460 |
701 #1 - Имя лица — альтернативная ответственность |
Начальный элемент ввода |
Ладутько |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
К. В. |
Полная форма имени и отчества лица |
Кирилл Валерьевич |
Дополнение к именам, кроме дат |
журналист |
Даты |
род. 1984 |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-SEK-ar7415965 |
Код отношения |
470 |
801 #0 - Источник происхождения записи |
Страна |
BY |
Библиографирующее учреждение |
|
Правила каталогизации |
RCR |
Дата составления |
20240219 |
899 #0 - Данные о местонахождении (устаревшее) |
Идентификатор организации |
|
999 ## - Лица – составители записи |
Дата выполнения работы |
20240219 |