Tosi, tosi lapki : ludowe kolysanki, smieszki, zabawy, wyliczanki / uloz. i oprac. Wasyl Witka ; przel. Aleksander Barski ; il. Wlodzimierz Basalyga, Alena Los, Natala Paplawska

035 ## - Идентификатор записи другой системы
Контрольный номер системы (BY-BR0000)BY-BR0000-br480841
100 ## - Данные общей обработки
Данные общей обработки 20180303d1985 bc y0rusy50 ba
101 1# - Язык документа
Язык текста, звукозаписи и т.д. pol
Язык оригинала bel
102 ## - Страна публикации или производства
Страна публикации BY
105 ## - Поле кодированных данных: текстовые документы – монографические
Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне a z 000zy
106 ## - Поле кодированных данных: физическая форма документа
Материальная конструкция текстового документа (зарезервировано) kn
109 ## - Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов
Коды вида / характера документа ma
200 1# - Заглавие и сведения об ответственности
Основное заглавие Tosi, tosi lapki
Сведения, относящиеся к заглавию ludowe kolysanki, smieszki, zabawy, wyliczanki
Первые сведения об ответственности uloz. i oprac. Wasyl Witka
Последующие сведения об ответственности przel. Aleksander Barski
-- il. Wlodzimierz Basalyga, Alena Los, Natala Paplawska
210 ## - Публикация, распространение и т. д.
Место издания, распространения и т.д. Minsk
Имя издателя, распространителя и т. д. Junactwa
Дата издания, распространения и т.д. 1985
215 ## - Физическая характеристика
Обозначение специфического вида материала и физической характеристики документа или его составных частей 78, [1] c.
Другие уточнения физических характеристик ил.
300 ## - Общие примечания
Текст примечания На польском языке
454 #1 - Оригинал (перевода)
Подполе связи 2001
Автор Ладачкі-ладкі
Сведения об издании народныя калыханкі, пацешкі, гульні, лічылкі
Подполе связи 210
Автор Мінск
Место публикации Мастацкая літаратура
Дата публикации 1977
606 ## - Наименование темы, используемое как предмет
Начальный элемент ввода ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar1783314
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ДЕТСКИЕ КНИГИ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar7540665
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ИГРЫ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar11215
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ПОТЕШКИ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2924428
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода СЧИТАЛКИ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar6808305
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar1950234
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ДЕТСКИЙ ФОЛЬКЛОР
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar42870
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ФОЛЬКЛОР
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar48465
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
615 ## - Предметные категории
Начальный элемент ввода Белорусский национальный документ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar1826174
606 ## - Наименование темы, используемое как предмет
Начальный элемент ввода БЕЛОРУССКИЙ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar3729
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
686 ## - Индексы других классификаций
Индекс 82.3(4Беи)-48
Код классификации rubbk
690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения
Код системы Base
Код библиографирующего учреждения BY-BR0000
Начальный элемент ввода (или индекс) 8
Тематический подзаголовок (или индекс) RSEK
702 #1 - Имя лица — вторичная ответственность
Начальный элемент ввода Witka
Часть имени, кроме начального элемента ввода W.
Полная форма имени и отчества лица Wasyl
Код отношения 220
Начальный элемент ввода Витка
Часть имени, кроме начального элемента ввода В.
Полная форма имени и отчества лица Василь
Дополнение к именам, кроме дат писатель
Даты 1911—1996
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2236919
Код отношения 220
Начальный элемент ввода Barski
Часть имени, кроме начального элемента ввода A.
Полная форма имени и отчества лица Aleksander
Код отношения 730
Начальный элемент ввода Басалыга
Часть имени, кроме начального элемента ввода В. С.
Полная форма имени и отчества лица Владимир Самойлович
Дополнение к именам, кроме дат художник
Даты род. 1940
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2271397
Код отношения 440
Начальный элемент ввода Basalyga
Часть имени, кроме начального элемента ввода W.
Полная форма имени и отчества лица Wolodzimierz
Код отношения 440
Начальный элемент ввода Лось
Часть имени, кроме начального элемента ввода Е. Г.
Полная форма имени и отчества лица Елена Георгиевна
Дополнение к именам, кроме дат художник
Даты 1933—2013
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar157201
Код отношения 440
Начальный элемент ввода Los
Часть имени, кроме начального элемента ввода A.
Полная форма имени и отчества лица Alena
Код отношения 440
Начальный элемент ввода Поплавская
Часть имени, кроме начального элемента ввода Н. Н.
Полная форма имени и отчества лица Наталья Николаевна
Дополнение к именам, кроме дат художница
Даты род. 1931
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar107883
Код отношения 440
Начальный элемент ввода Paplawska
Часть имени, кроме начального элемента ввода N.
Полная форма имени и отчества лица Natala
Код отношения 440
801 #0 - Источник происхождения записи
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20180210
Правила каталогизации RCR
899 #0 - Данные о местонахождении (устаревшее)
Идентификатор организации
Часть, характеризующая документ T77
999 ## - Лица – составители записи
Дата выполнения работы 20180210
-- 20181224
Языки: