| 100 ## - Данные общей обработки | |
|---|---|
| Данные общей обработки | 20180214j2017 u y0rusy50 ca |
| 101 0# - Язык документа | |
| Язык текста, звукозаписи и т.д. | bel |
| 102 ## - Страна публикации или производства | |
| Страна публикации | BY |
| 200 1# - Заглавие и сведения об ответственности | |
| Основное заглавие | Тарас Сайка і пераклад Бібліі на беларускую мову |
| Первые сведения об ответственности | Ян Пятроўскі |
| 300 ## - Общие примечания | |
| Текст примечания | 3420180214 |
| Текст примечания | 342018 |
| 463 #1 - Уровень физической единицы | |
| Подполе связи | 2001 |
| Автор | Arche пачатак |
| Номер тома | 2017. — № 3. — С. 82—97 |
| 600 #1 - Имя лица, используемое как предмет (персоналия) | |
| Начальный элемент ввода | Сайка |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | Т. |
| Полная форма имени | Тарас |
| Даты | 1888—1955 |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar2396454 |
| 606 ## - Наименование темы, используемое как предмет | |
| Начальный элемент ввода | БИБЛЕЙСКИЕ ПЕРЕВОДЫ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar8641205 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | БІБЛЕЙСКІЯ ПЕРАКЛАДЫ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar8641208 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ГІСТОРЫЯ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar2648373 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ИСТОРИЯ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar2648372 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | 1920-1930 |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar322 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | КРАЕВЕДЕНИЕ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar14978 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | КРАЯЗНАЎСТВА |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar14979 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | РЕЛИГИЯ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar28043 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | РЭЛІГІЯ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar28044 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ЦЕРКОВЬ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar37115 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ЦАРКВА |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar37116 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ХРЫСЦІЯНСТВА |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar37104 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ХРИСТИАНСТВО |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar37103 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ПРОТЕСТАНТСКИЕ ЦЕРКВИ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar26182 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ПРОТЕСТАНТИЗМ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar26180 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ПРАТЭСТАНЦКІЯ ЦЭРКВЫ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar26183 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ПРАТЭСТАНТЫЗМ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar26181 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ПАСТАРЫ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar4913492 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ПАСТОРЫ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar4913491 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | УРАДЖЭНЦЫ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar48452 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | УРОЖЕНЦЫ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar48451 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| 607 ## - Географическое наименование, используемое как предмет | |
| Начальный элемент ввода | Брэсцкая вобласць |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar4498 |
| Начальный элемент ввода | Брестская область |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar4497 |
| Начальный элемент ввода | Ганцевичский район (Брестская область) |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar42472 |
| Начальный элемент ввода | Ганцавіцкі раён (Брэсцкая вобласць) |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar42473 |
| Начальный элемент ввода | Мальковичи, агрогородок (Ганцевичский район) |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar10557730 |
| Начальный элемент ввода | Малькавічы, аграгарадок (Ганцавіцкі раён) |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar10557990 |
| 610 0# - Неконтролируемые тематические термины | |
| Тематический термин | ПЕРАКЛАДЫ БІБЛІІ |
| Тематический термин | ПЕРАКЛАДЫ |
| Тематический термин | ПЕРЕВОДЫ |
| Тематический термин | ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ |
| Тематический термин | БИБЛИИ |
| Тематический термин | БІБЛІІ |
| 675 ## - Универсальная десятичная классификация (УДК) | |
| Индекс | 94(476.7) |
| 686 ## - Индексы других классификаций | |
| Индекс | 63.3(4Беі-4Брэ)я431 |
| Код классификации | rubbk |
| Индекс | М 967 |
| Код классификации | rubbk |
| 690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения | |
| Начальный элемент ввода (или индекс) | 967 |
| Код системы | LR12 |
| Код библиографирующего учреждения | BY-BR0000 |
| Код системы | Base |
| Код библиографирующего учреждения | RLB |
| Начальный элемент ввода (или индекс) | 7 |
| Тематический подзаголовок (или индекс) | RSEK |
| 700 #1 - Имя лица - первичная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Пятроўскі |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | Я. |
| Полная форма имени и отчества лица | Ян |
| Даты | 1905—2002 |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar113412 |
| 801 #0 - Источник происхождения записи | |
| Страна | BY |
| Библиографирующее учреждение | |
| Дата составления | 20150121 |
| 999 ## - Лица – составители записи | |
| Дата выполнения работы | 20180214 |