| 010 ## - ISBN | |
|---|---|
| Номер ISBN | 83-230-0522-2 |
| 035 ## - Идентификатор записи другой системы | |
| Контрольный номер системы | (BY-BR0000)BY-BR0000-br8958881 |
| 100 ## - Данные общей обработки | |
| Данные общей обработки | 20180816d1986 k y0rusy50 ca |
| 101 0# - Язык документа | |
| Язык текста, звукозаписи и т.д. | pol |
| Язык промежуточного перевода, когда каталогизируемый документ переводится не с языка оригинала | eng |
| 102 ## - Страна публикации или производства | |
| Страна публикации | PL |
| 105 ## - Поле кодированных данных: текстовые документы – монографические | |
| Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне | y z 000yy |
| 109 ## - Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов | |
| Коды вида / характера документа | aa |
| 200 1# - Заглавие и сведения об ответственности | |
| Основное заглавие | Problemy translatoryki i dydaktyki translatorycznej |
| Сведения, относящиеся к заглавию | Materialy Sympozjum Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW (Bialowieza, 15-17 grudnia 1983 r.) |
| Первые сведения об ответственности | pod red. Prof. dr. hab. Franciszka Gruczy |
| Последующие сведения об ответственности | Uniwersytet Warszawski, Instytut Lingwistyki Stosowanej |
| 210 ## - Публикация, распространение и т. д. | |
| Место издания, распространения и т.д. | Warszawa |
| Имя издателя, распространителя и т. д. | Wydaw. Uniwersitetu Warszawskiego |
| Дата издания, распространения и т.д. | 1986 |
| 215 ## - Физическая характеристика | |
| Обозначение специфического вида материала и физической характеристики документа или его составных частей | 148 s. |
| 606 ## - Наименование темы, используемое как предмет | |
| Начальный элемент ввода | ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar24638 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ПЕРЕВОДЫ (лингв.) |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar23118 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| Начальный элемент ввода | ЛИНГВИСТИКА |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar40127 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | DVNLB |
| 608 ## - Форма (вид), жанр, физические характеристики документа | |
| Начальный элемент ввода | МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИИ |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи | BY-NLB-ar4662057 |
| Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла | BYGNR |
| 675 ## - Универсальная десятичная классификация (УДК) | |
| Индекс | 80 |
| Издание | 4 |
| Язык издания | rus |
| 686 ## - Индексы других классификаций | |
| Индекс | 81.415.3я431-7 |
| Код классификации | rubbk |
| 690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения | |
| Начальный элемент ввода (или индекс) | 8 |
| Код библиографирующего учреждения | BY-BR0000 |
| Код системы | Base |
| Тематический подзаголовок (или индекс) | RSEK |
| 702 #1 - Имя лица — вторичная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Grucza |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | F. |
| Полная форма имени и отчества лица | Franciszk |
| Дополнение к именам, кроме дат | Prof. dr. hab. |
| Код отношения | 340 |
| 712 02 - Наименование организации - вторичная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Uniwersytet Warzawski |
| Структурное подразделение | Instytut Lingwistyki Stosowanej |
| Место проведения временной организации | Bialowieza |
| Дата проведения временной организации | 15-17 grudnia 1983 |
| 801 #0 - Источник происхождения записи | |
| Страна | BY |
| Библиографирующее учреждение | |
| Дата составления | 20180816 |
| Правила каталогизации | psbo |
| 899 #0 - Данные о местонахождении (устаревшее) | |
| Идентификатор организации | |
| Часть, характеризующая документ | P93 |
| 999 ## - Лица – составители записи | |
| Дата выполнения работы | 20120524 |
| -- | 20180816 |