Мікалай Пацяюк, жыхар в. Ляхаўцы, з'яўляецца членам ГА "Саюз беларускіх пісьменнікаў". У апошні час ён не толькі друкуецца ў літаратурных выданнях Беларусі, але і перакладае вершы з украінскай на беларускую мову. Яго вершы, пераклады на іх увайшлі ў зборнікі паэзіі, выданыя ў Вінніцы (Украіна).